?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Голоса...

0_0_not_resize.jpg

Спасибо огромное всем, кто помогал мне, уделил время, доверился и поделился своими воспоминаниями о трагических событиях 11 сентября 2001 года во Всемирном Торговом Центре в Нью-Йорке. Также выражаю особую благодарность Роману Залетило, который работал в Северной башне и во всех деталях рассказал о событиях того дня...

Кратко напомню основную хронологию. В качестве иллюстраций к статье я постаралась подобрать фотографии, которые не были широко представлены в официальных, новостных источниках, но имеют огромное значение с общечеловеческой точки зрения, потому что события отображенные на них – это прямая реакция их авторов, жанровых фотографов, окрашенная личными чувствами и переживаниями, чего так не хватала в отчетах фоторепортеров, которые в тот день тоже стали свидетелями происходящего.

* Парные и тройные фотографии увеличиваются

8.48 утра: Рейс 11 на скорости приблизительно 790 км/ч врезается в северную сторону Северной башни Всемирного Торгового Центра, между 94 и 98 этажами. Самолёт практически целиком уходит внутрь здания, он пробивает его до середины, где находятся несущие конструкции, перерезает все три лестничных шахты, засыпая их обломками. Мощная ударная волна проходит по зданию до самой земли и обратно. 80 тонн авиационного керосина перемешанные с останками самолёта и обломками здания, создают огромный пожар. Здание не имеет традиционного для небоскрёбов стального каркаса, весь его вес приходится на компактную стальную внутреннюю структуру, которая оказывается в зоне высоких температур. Люди, находящиеся ниже зоны удара, эвакуируются из здания, люди, оказавшиеся выше, не могут этого сделать, из-за того что все лестницы перерезаны.

9:03: Рейс 175 врезается на скорости около 959 км/ч в южную сторону Южной башни Всемирного Торгового Центра, между этажами 78 и 85. Части самолёта пробивают здание насквозь и вылетают с восточной и северной стороны, некоторые из них падают на землю в шести кварталах от здания. Начинается полная эвакуация всех, кто находился в Южной башне ниже зоны удара самолёта. Одна из лестниц здания остаётся не заблокированной, но шахта быстро заполняется дымом. Из-за этого многие люди с верхних этажей пытаются подняться на крышу, вместо того, чтобы спуститься по лестнице вниз.

9:50: Южная башня Всемирного Торгового Центра полностью обрушивается вниз. Нижний Манхэттен закрывают огромные облака пыли.

10:29: Северная башня тоже обрушивается.

Александр Ш. (22 года в США, 36 лет): Мой друг Дэни Левин погиб в первом самолёте, который врезался в Северную башню. Незадолго до столкновения одна из пассажирок позвонила по телефону из салона бизнес-класса в службу спасения и рассказала, что их самолёт захвачен террористами и о том, что происходит на борту, хотя времени у неё было совсем немного, может быть, пару минут.
Дэни был удивительным и многогранным человеком, очень активным, энергичным, от него прямо шла аура такая, которая заряжала всех вокруг позитивом. Он всегда был готов действовать и помогать людям и не мог спокойно усидеть на месте. Тогда в самолете, как предположительно следует из слов этой женщины, он попытался вступиться за стюардессу, которую взял в заложники один из террористов. Но он не знал, что позади него было ещё двое преступников – они перерезали ему горло. Если бы он знал, у него даже получилось бы обезвредить захватчиков: Дени был офицером израильской армии, здоровым, очень крепким и сильным парнем.
Мы познакомились с ним, когда вместе учились в MIT (Massachusetts Institute of Technology). Потом, вместе с профессором математики MIT Томом Лейтоном они в 1998 году основали компанию Akamai Technologies, в которой я тоже работал. Её офис находился в Калифорнии, в городе Сан-Матео. Дэни летел туда.
Последний раз я видел друга за несколько дней до трагедии...

0_1_not_resize.jpg

Louis Stettner, 11 сентября 2001 года. Первый самолет, который в следующее мгновение врезался в Северную Башню

Роман Залетило (15 лет в США, 32 года):  Я работал в компании View Trade Securities. Это та же компания, в которой я работаю и сейчас. Наш офис располагался на 46 этаже World Trade Center 1 (Северная башня). Не знаю, повезло ли, но где-то за месяца два до этого мы переехали, кажется, с 90 этажа. Оттуда выходить было бы намного сложнее. Я в эту компанию пришёл как раз в середине августа, то есть буквально полмесяца отработал. В тот день я пришёл на работу, как обычно, в 8.30 утра, и сел за компьютер – начиналось утро.
И где-то в 8.45 - 8.46 здание качнулось от сильного удара. Мы не поняли что это, что вообще произошло. Был толчок, как при землетрясении. Здание качнулось, но выстояло. Тревожного чувства абсолютно не было, потому что мало кто знал, что случилось на самом деле. Кто знал? Но, конечно, в таких случаях всё равно сразу же бежишь вниз. Лифты отключились, и мы начали спускаться по лестнице. Лестница там, как закрытая шахта: металлическая, а стены бетонные. Смогли дойти до 33 этажа – там перед нами было очень много людей и дальше просто не получалось спускаться. Тогда мы вышли на 33 этаже и хотели подождать пока толпа немного рассосется, и, возможно, хотя бы что-то узнать. Мы зашли в пустой офис и в окна увидели на крыше соседнего здания, более низкого, было несколько трупов. Мы сразу позвонили наружу: узнали, как кто-то сказал о том, что в здание врезался небольшой самолёт. Первая мысль, конечно: "Ну, наверное, какая-то авария! Мало ли..."  Никто не мог предположить, что это теракт, причём ТАКОЙ теракт, такого масштаба. Первая мысль была, что это несчастный случай.


0_2_not_resize.jpg
Джо Лабриола (John Labriola), работавший на 71 этаже в Северной башне, сделал этот снимок пожарного Майка Кихое, поднимающего всех по лестнице, по которой эвакуировались люди. 

Потом продолжили спускаться вниз с 33. Видели много пожарных и полицейских, которые поднимались на верх тушить пожар. Они знали столько же, сколько и мы. Один из работников у нас, он был брокером, вспомнил, что забыл свою брокерскую книжку (блокнот со всеми контактами клиентов фирмы) сверху. И вернулся за ней. Когда шли вниз, то основная мысль у всех была – побыстрее выйти на улицу. Говорили о том, что случилось, как быстро это устранят и когда можно будет вернутся в офисы. Никто, конечно, не мог предположить, что башни рухнут. Ощущение было такое: "Сейчас выйдем – ну час-два пока всё расчистят. Пару часов и вернёмся обратно". На всякий случай я свою сумку взял с собой.  Запомнил ещё, что в одном из пролетов лестницы стояла женщина в инвалидной коляске, она заехала с этажа, то есть, по лестнице она не могла спускаться... Не знаю, что с ней стало.
Когда мы звонили с 33 этажа, был только первый самолёт. Насколько я знаю, тогда в Южной башне передали по внешней системе внутри здания, что в Северной – произошла авария: самолет врезался, но скорее всего – это случайность. Многие остались на своих местах, но некоторые ушли. Правда, потом даже объявили, что ничего особенного: “Возвращайтесь на свои рабочие места”.
А второй самолет был где-то в 9.00-9.03. Получается – между ними 15-20 минут. И пока мы спускались, случилась вторая авария, но мы не слышали ничего. Сам спуск занял 35 минут, может быть, 40.
Мы спустились уже вниз. Я помню, на первом этаже здания было очень много воды, она стояла и не сходила, то есть, там какие-то трубы прорвало от удара и на уровне выхода было затоплено примерно по щиколотку. А когда вышли на улицу, то увидели, что второе здание (Южная башня) тоже горит. Тут уже, конечно, стало понятно, что это не авария, не случайность, стало понятно, что это теракт. Сначала – шок! Когда даже не осознаешь, что ты только что вышел, а мог бы не выйти. Эта мысль приходит позже. Дошло где-то через час, когда мы уже ушли. Когда увидел оба здания горящими ужаснулся от размера этого теракта (тогда ещё не было известно о Пентагоне и самолёте в Пенсильвании). И потом мелькнула мысль, что жизнь американского общества сильно изменится с этого момента. Так и случилось. С 12 сентября 2001 года Америка стала совсем другой.


0_3_resize_666.jpg 0_4_resize_666.jpg

Мэтт Вебер (Matt Weber). 9:03. Обрушение Южной башни (левое фото). 10:28. Обрушение Северной башни (правое фото)

Следующая мысль была: сразу же уходить, не стоять, не смотреть, потому что очень много народа толпилось и смотрело. У кого-то были камеры. А вообще полное недоумение, непонимание, что это, как! Ужас! Как народ, вообще, будет выходить из зданий?! Потому что было видно, что на верхних этажах были люди. И в нашу, первую башню ударили где-то на уровне 93-96 этажей, а во вторую – в районе 60-х. Там было намного сложнее эвакуировать людей и было больше жертв.
Самолет, который врезался в Северную башню был большой. Он вошёл по диагонали и задел несколько этажей. Но с сотых этажей, насколько я помню, некоторые люди всё же вышли, потому что там была одна лестница, которую не задело, более дальняя. 
Были и такие люди, которые помнили ещё первый теракт в World Trade Center, в 93-ем, когда несколько арабов заехали на машине, начинённой взрывчаткой, под здание, там раньше парковка располагалась. И был взрыв, но здание не пострадало. То есть, многие, кто там работал давно, они помнили тот первый теракт.
Мы ушли сразу и не смотрели. Знаешь, сработала закалка жизни в Израиле. Я там учился в школе. Если теракт – то ты сразу уходишь!
Транспорт не ходил вообще и я пошёл домой пешком. Я жил тогда в Uptown Манхеттена (Верхняя часть Манхеттена) – 186 улица. Когда были в районе Гринвич Виладж (Greenwich Village, 3-4 улицы, западная сторона), услышали большой грохот, поднялся столб дыма, пепел – это упала Южная башня. Тоже сначала не поняли что и как, а мобильная связь в округе вообще не работала: позвонить невозможно было. Автоматы тоже – часть работала, часть – нет. И у каждого была километровая очередь. Дойдя только до 30-34 улицы, я смог позвонить домой, сказать, что всё нормально. Я жил с родителями и они, конечно, очень переживали, но слышали по телевизору, что самолет врезался в верхние этажи, поэтому скорее всего мне удалось уйти. Но уверенности не было ни в чём. Мама была на работе тогда. Она потом смогла позвонить домой, ей уже сказали, что всё нормально, но она узнала это часам только к 12.00. Я себе представляю – ей это стоило несколько лет жизни, наверное.
Потом, по слухам, кто-то сказал, что вторая башня тоже упала, но я самого момента обрушения не видел.
Так шёл пешком где-то до 90 улицы. В верхней части Манхеттена транспорт ходил и я уже мог сесть в автобус.
К счастью никто из моих близких не пострадал, а друзья, которые работали вместе со мной в офисе, обычно раньше 10.30 утра на работе появлялись.
Наша фирма имела ещё один офис в Нью-Джерси. Но там не было пока никакой инфраструктуры. И на следующий день мы с нуля начали её делать. Через неделю-полторы всё было готово и мы могли запускать нашу систему.
Сотрудник, который вернулся на 46-й этаж за брокерской книгой благополучно спустился обратно. Ему сейчас 74 года, но он всё ещё работает у нас в компании.
Был ещё один курьезный случай, о котором рассказывали по телевизору. Один мужчина утром отправился в гостиницу на свидание с любовницей, а жене сказал, что – на работу (он работал во Всемирном Торговом Центре), отключил телефон. Когда произошел теракт, жена стала звонить ему, оставляла взволнованные сообщения на автоответчик и – ничего. Уже днём, когда не стало World Trade Center, мужчина включил телефон и написал жене, чтобы та не волновалась – он на работе… Вот такая история! Не знаю, что там было дальше – простила она его или нет.

Сюзи М. (США, 60 лет): Помню ли я 11 сентября?! Боже! Я никогда этого не забуду! В тот день небо было такое необыкновенное, голубое-голубое, высокое, чистое... А потом: "БУ-У-У-М!!!" Словно конец света! Это ужасающе! Безумно страшно! Сначала ничего не понимаешь. То ли авария, то ли война! Я видела всё из окна своей квартиры. Я видела, как второй самолет, где-то около 9.00 утра пролетел рядом со второй башней, а затем вдруг резко развернулся и вошёл в здание с угла. Я не верила своим глазам. В голове только и крутилось: "Господи! Господи! Что же это?!" Ещё через минут двадцать Южная башня начала падать. Дым и пыль и страшная гарь неслись мне прямо в окно. Потом всё это стояло над Манхеттеном. Такое не укладывается в голове! Как это возможно?! Не знаю, что я чувствовала! Ужас, всеохватывающий ужас и страх... Дальше я плохо помню события этого дня. Помню только, как после, несколько ночей подряд, по телевизору постоянно показывали, как люди, отрезанные от выходов самолётами в верхней части зданий, выбрасывались из окон...

Пётр Л. (12 лет в США, 28 лет): Тогда я был студентом. Окна моей комнаты в общежитии выходили на Всемирный Торговый Центр. В то утро я ничего не слышал. Проснулся, подошёл к окну, а башен – нет!

0_5_resize_484.jpg 0_6_resize_484.jpg 0_7_resize_484.jpg

Мэтт Вебер. Клубы дыма и пыли от рухнувшего Всемирного Торгового Центра

Мишель А. (Франция, 40 лет): Это было ужасно! Просто ужасно! Мои друзья были в это время в Нью-Йорке. Всё произошло совершенно неожиданно. Самым страшным было то, что никто не знал, когда это закончится, сколько будет самолётов: один за другим. А может быть ещё?! Пыль и пепел два дня держались в воздухе. Они ощущались по всему Манхеттену. Они чувствовались на коже лица, на языке, в глазах...

Оксана (12 лет в США, 40 лет): Да, я очень хорошо помню. Я работала в салоне в Бруклине и увидела всё по телевизору. Сначала никто не мог ничего понять. Это был шок! Позже в тот день люди возвращались из Манхеттена все белые, в пепле и какой-то ещё гадости. На следующий день в каждом окне горели свечи. В каждом окне! Люди выходили на улицы и несли свечи в руках в знак своей скорби. Я шла вместе с ними.
Все люди сплотились. Знаете, как все радовались, когда спустя семь дней спасатели достали из под завалов кота. Он провел там семь дней, без воды, был весь потрёпанный и в пепле. Но сколько же было радости – ведь живое существо спасли!

Евгения (20 лет в США, 30 лет): Это было страшно и неожиданно. Мой папа работал тогда в Манхеттене и своими глазами видел огромный огненный шар от взрыва самолёта в здании. Очень страшно, когда ты видишь такое! Их эвакуировали, и все люди, работавшие вместе с ним, стали уходить оттуда, но на этот момент уже не ходил транспорт и все были вынуждены возвращаться домой пешком. Часть людей бежала через Бруклинский мост.
В этот момент я сама была на учёбе, у нас шёл урок математики. Когда занятие закончилось и мы вышли на улицу, нам сообщили, что два самолёта разбомбили здания Всемирного Торгового Центра. Это звучало совершенно невероятно. Сначала просто не верилось. Я не поверила в это. И кто-то сказал: "Иди, сходи в кафетерий, там есть телевизоры!" Когда зашла в кафетерий, там было очень-очень много народа и все до одного смотрели на экран. Это был настоящий ужас!Классы, естественно, в тот день все отменили.
Ещё я очень хорошо помню, что когда спускалась после занятий, зашла на кафедру математики – там стояло радио. По нему объявили, что телефонная связь не работает, транспорт не работает и что это начало войны. Я подумала, что про войну – это уж точно преувеличение: никакой войны не будет. Но всё равно было безумно страшно. Почувствовалась какая-то неуверенность – что же будет завтра, что будет в стране, какое теперь будущее?!
Америка стала другой после 11 сентября.
Спустя год со своим хорошим другом из штата Теннеси я пришла к Ground Zero (Нулевая отметка – эпицентр взрыва). Я не могла понять, поверить, как один человек мог сделать, задумать такое, сотворить такой ужас с целой страной. Повсюду на заборе, ограждающем территорию вокруг места, где стояли здания, были развешены вырезки их газет, цветы, плюшевые медвежата, майки с фотографиями погибших и пропавших без вести. Там были и русские имена. Я была в слезах. А мой друг пытался успокоить меня. И хотя ни мои родные, ни друзья, слава богу, не погибли там – это всё равно очень страшно и чувство внутри такое болезненное, что не предать словами. Эта такая рана – она никогда не заживёт до конца.
Прошло 10 лет, но ощущение, что это было вчера...

Источники иллюстраций:

  1. http://weber-street-photography.com/
  2. http://www.loustettner.com/
  3. http://www.life.com/

Комментарии

( 7 комментариев — Оставить комментарий )
teyasaveleva
12 сент, 2011 02:35 (UTC)
:,( Столько боли и ужаса... Бедные, несчастные люди...
sunsandy
12 сент, 2011 03:07 (UTC)
Тея, спасибо большое за поддержку и понимание...
Все, случившееся, действительно очень страшно.
kate_seganova
13 сент, 2011 14:01 (UTC)
Страшно... Из выпусков новостей все выглядело не так ужасно... Разумеется, можно представить, но так наглядно я эту трагедию не представляла... Это действительно невозможно забыть или пережить, если даже читать, пытаясь сохранить самообладание, сложно...
sunsandy
13 сент, 2011 15:21 (UTC)
Очень страшно! Я боюсь представить себя на месте этих людей... Тех, которые видели все, не говоря уже о тех, кто непосредственно учавствовал. Вообще удивляюсь, как они тот день пережили.
Мамук
13 сент, 2011 15:39 (UTC)
Свидетельства очевидцев – это голос самой истории. Вера, правильно, что ты решила поговорить с теми людьми, которые пережили и до сих пор переживают эту трагедию. Жаль, что мы не догадались поподробнее расспросить автора книги, того пожарного, которого встретили 11 июля 2011 года у памятного места.
Некоторые говорят о том, что Америка с тех пор изменилась. Да, я думаю, люди стали больше сопереживать чужому горю.
Случайно в эти дни я увидела цитату. Наверное, это не были очевидцы трагедии, просто люди, которые хотели поддержать своих соотечественников: «After September 11th, we went out to try to find a flag so we could show our patriotism and our support of the victims, and we couldn’t find one, so we ended up painting the entire front of our house as the American flag (После 11 сентября мы пытались найти хоть какой-нибудь флаг, чтобы выразить свой патриотизм и поддержку жертвам теракта. Но не смогли найти ни одного. Тогда мы решили раскрасить фасад нашего дома в цвета американского флага»).
Помню, когда вечером 11 сентября 2001 года я увидела в новостях самолёты, врезающиеся в нью-йоркские небоскрёбы, но ещё не слышала комментариев, я подумала: зачем это в новостях показывают фильм-катастрофу? Не могла поверить, что это всё правда.

sunsandy
13 сент, 2011 15:54 (UTC)
Мама, спасибо…
Замечательная цитата. Да, эта страшная трагедия очень сплотила людей. Без такого чувства единения было бы намного труднее пытаться справиться с болью. Как рассказала одна из женщин, с которыми я беседовала, хотя никто, слава богу, из её близких не пострадал, она считала своим человеческим долгом присоединиться, когда все вышли на улицу со свечами. Это очень важно. Я ещё недавно купила книгу, в которой собрали короткие письма людей со всего мира – они искренне сочувствовали и писали, что это боль всего мира, а не только Америки. Жаль, что в нашей стране, пережившей не меньше горя, так много злорадствующих и псевдоверующих, которые считают возможным осуждать тех, кто скорбит или пишет о памяти погибших. Это низко!
irin_kin
14 сент, 2011 22:52 (UTC)
Ощущение фильма было и в моей семье. Казалось невероятным, что в прямом эфире самолёт врезается в здание..
*Светлая память всем жертвам!
( 7 комментариев — Оставить комментарий )






Разделы блога


- Мои фотоработы
- Статьи по фотографии
- Прогулки по Нью-Йорку
- Для вдохновения
- Вопрос-ответ
- Библиотека фотографа




Привет! Меня зовут Вера. Я - портретный фотограф и автор этого блога. Он для всех, кто любит фотографию, ищет вдохновение и хочет узнать что-то новое о любимом занятии. Я всегда открыта для новых интересных знакомств и творческого сотрудничества. Пишите! =) photo@belyavskaya.com



Популярные статьи


- Самообразование фотографа: дорогу осилит идущий!
- Как я увлеклась фотографией...
- Фотография: Цветная или чёрно-белая
- 15 книг по фотографии



Личный Инстаграм



Творческий

Инстаграм




Интересно о
фотографии


- BigPicture. Новости в фотографиях

- Fototips.ru - Уроки и статьи о фотографии и обработке фото

- Photoindustria - статьи и уроки фотографии, школа фотографии, курсы и мастер-классы фотографов, обработка и ретушь фотографий

- Photographer.ru. Профессиональный ресурс о мировой фотографии

- ProPhotos. Журнал о фотографии и фототехнике №1

- ProPhotos.ru. Профессионально о фотографии

- RosPhoto.com. "Российское фото. Онлайн": признанные мастера, талантливые любители, школа фотографии

- ХЭ Фотожурнал. Крупнейшее в Рунете собрание статей о фотографии
Разработано LiveJournal.com